კატები ყოველთვის პოპულარული საგანი იყო ლიტერატურასა და ხელოვნებაში და ისინიც კი გახდნენ ყოველდღიური ენის ნაწილი. ჩვენ ვიყენებთ უამრავ კატის იდიომებსა და გამონათქვამებს სხვადასხვა ემოციებისა და სიტუაციების გადმოსაცემად. განაგრძეთ კითხვა, რადგან ჩვენ ჩამოვთვლით რამდენიმე ყველაზე პოპულარულს და შეისწავლით მათ წარმომავლობას.
ტოპ 11 კატის იდიომები და გამონათქვამები
1. ცნობისმოყვარეობამ მოკლა კატა
ჩვენ ვიყენებთ „ცნობისმოყვარეობამ მოკლა კატა“იდიომს, რათა გავაფრთხილოთ ვინმე, არ იყოს ძალიან ცხვირიანი, რადგან ამან შეიძლება პრობლემები გამოიწვიოს. ბევრი თვლის, რომ ეს ფრაზა მე-16 საუკუნეში დაიწყო, მაგრამ მას რამდენიმე წარმოშობის თეორია აქვს. ერთი ვარაუდობს, რომ ეს მომდინარეობს შუა საუკუნეების პიესიდან, სახელწოდებით "ყოველი კაცი", რომელშიც კატა კლავს პერსონაჟს სახელად კურიოზი. სხვა ადამიანები თვლიან, რომ თავდაპირველი ვერსია იყო „მოვლამ მოკლა კატა“, ხოლო „ზრუნვა“ნიშნავს წუხილს ან მწუხარებას, რომელიც გადაიზარდა „ცნობისმოყვარეობაში“.”
2. გამოუშვით კატა ჩანთიდან
„კატას ჩანთიდან გამოშვება“ნიშნავს საიდუმლოს გამხელას. არავინ არის დარწმუნებული მის ზუსტ წარმომავლობაში, მაგრამ ერთი თეორია ვარაუდობს, რომ ის მომდინარეობს ძველი საბაზრო პრაქტიკიდან, სადაც მოვაჭრეები ღორს ანაცვლებდნენ კატაში ჩანთაში და ყიდდნენ მას დაუსაბუთებელ მომხმარებლებს. როდესაც აღმოაჩენდნენ, კლიენტი კატას ჩანთიდან გამოუშვებდა.
3. კატა გამოვიდა ჩანთიდან
„კატა ჩანთიდან გამოსული“იდიომა არის „გაუშვით კატა ჩანთიდან“ვარიაცია. ეს ნიშნავს, რომ საიდუმლო აღარ არის დაფარული და ეს ყველამ იცის. მიუხედავად იმისა, რომ არავინ იცის, როგორ გაჩნდა, ჩვენ ვიყენებთ მას ისევე ხშირად, როგორც ორიგინალი.
4. მწყემსი კატების მსგავსად
„კატების მსგავსად“შედარებით ახალი იდიომაა, რომელიც სავარაუდოდ 1980-იან წლებში დაიწყო, როდესაც ორეგონის შტატის ლატარიას ჰქონდა რეკლამა, რომელშიც კოვბოები ცდილობდნენ კატების ნახირს. ფრაზამ თვალშისაცემია და ხალხი ხშირად იყენებს მას რთული ან შეუძლებელი ამოცანის აღსაწერად.
5. კატის ძილი
„კატის ძილი“არის ხანმოკლე ძილი ან ძილი, რომელიც ჩვეულებრივ ხდება დღის განმავლობაში. ის, ალბათ, წარმოიშვა იმ ადამიანებისგან, რომლებიც აკვირდებოდნენ კატების ყოველდღიურ ძილს და სავარაუდოდ მე-19 საუკუნეში დაიწყო.
6. არ არის საკმარისი ადგილი კატის საქანელად
ხალხი იყენებს იდიომს „არასაკმარისი ოთახი კატის საქანელად“პატარა, ვიწრო სივრცის აღსაწერად. ბევრი თვლის, რომ ეს დაიწყო მე-17 საუკუნეში, როდესაც ხალხმა გამოიყენა სიტყვა „კატა“მათრახის ტიპის აღსაწერად, სავარაუდოდ, კატის ცხრა კუდი, მოკლე მათრახი, რომელიც ჩვეულებრივ დაახლოებით 2 1/2 ფუტის სიგრძეა.
7. როცა კატა წავა, თაგვები ითამაშებენ
„როცა კატა შორს არის, თაგვები ითამაშებენ“ჩვეულებრივი იდიომაა, რაც ნიშნავს, რომ ხალხი ისარგებლებს ვინმე პასუხისმგებელის არყოფნით. ბევრი იყენებს მას ბავშვების აღსაწერად, მაგრამ ასევე ხშირად გაიგონებთ სამუშაო ადგილზე და სხვა სიტუაციებში.ბევრი თვლის, რომ ის წარმოიშვა მე-16 საუკუნეში, როდესაც ჩვეულებრივ ოჯახებს ჰყავდათ კატა, რომელიც თაგვებსა და ვირთხებს არ აშორებდა. კატა რომ მოკვდებოდა ან სახლიდან წავიდოდა, თაგვები უფრო აქტიურები იქნებოდნენ სახლში.
8. კატის და თაგვის თამაში
„კატისა და თაგვის თამაში“არის იდიომა, რომელიც აღწერს სიტუაციას, როდესაც ერთი ადამიანი აცინცებს ან ტანჯავს მეორეს, მაგალითად, როდესაც კატა თამაშობს თაგვს მის მოკვლის წინ. ეს უფრო ძველი იდიომაა, რომელიც სავარაუდოდ მე-16 საუკუნეში დაიწყო.
9. ჩეშირის კატასავით იღიმება
„ჩეშირის კატასავით იღიმება“არის იდიომა, რომელიც ნიშნავს გქონდეს ფართო და ბოროტი ღიმილი. ის სავარაუდოდ წარმოიშვა ლუის კეროლის "ალისის თავგადასავალი საოცრებათა ქვეყანაში". ამ ისტორიაში ჩეშირის კატა ცნობილია გამორჩეულად ფართო და ბოროტი ღიმილით.
10. საშინელი კატა
„შეშინებული კატა“არის ის, ვინც ადვილად ეშინია ან მორცხვია. ეს, სავარაუდოდ, წარმოიშვა კატის ბუნებრივი ქცევიდან, რომელიც საფრთხის პირველი ნიშნით გაიქცა. ის, სავარაუდოდ, დაიწყო შეერთებულ შტატებში 1920-იან წლებში და აერთიანებდა სასაუბრო ტერმინს "scaredy", რაც ნიშნავს შეშინებულს, სიტყვა "კატასთან"..
11. კატას ენა აქვს
„კატას ენა აქვს“არის იდიომა, რომელსაც ვიყენებთ, როცა ვინმეს არ შეუძლია სიტყვების გამოთქმა ან ლაპარაკი. არავინ იცის, საიდან მოდის ეს ფრაზა, მაგრამ ერთი თეორია ვარაუდობს, რომ ის წარმოიშვა ძველ ეგვიპტეში, სადაც ისინი აჭრიდნენ მატყუარას ენებს და აჭმევდნენ კატებს. ეს შეიძლება ასევე ეხებოდეს მეზღვაურებს ცხრა კუდის კატის ურტყამს, როცა გინებაში ან რიგგარეშე საუბრისას დაიჭერენ.
დასკვნა
კატებმა მრავალი გზა გაიარეს ჩვენს ენასა და კულტურაში.მათი ბუნებრივი ქცევის შესახებ იდიომებიდან დაწყებული ლიტერატურასა და პოპულარულ კულტურაში მითითებამდე, ისინი კვლავ გვხიბლავს. ამ იდიომებისა და გამონათქვამების წარმომავლობის გაგებით, ჩვენ შეგვიძლია დავაფასოთ ისტორია, რომელსაც ჩვენ ვიყენებთ და ამ ცხოველებთან ჩვენი დიდი ხნის მეგობრობა.
